how has technology changed the english language over time